Alicia Hung

ERA簡介：
法國音樂家Eric Levi是ERA這個謎樣的音樂計畫的執行者，青少年時期的他在滾石合唱團、齊柏林飛船的搖滾革命感召下，見識到了音樂改變世界的力量，1977年，Eric在巴黎組成Shakin’ Street樂團，樂團在陸續與The Clash、Generation X、Black Sabbath、Cheap Trick、Journey、AC/DC等樂團攜手巡迴歐、美，就在闖出名號之際，81年，Eric宣布樂團解散，獨自前往紐約，全然投身音樂製作的行列。
　92年，Eric的音樂旅程有了重大改變，選擇巴黎作為個人音樂計畫的起點，在完成了法國賣座喜劇片「時空急轉彎」的電影音樂創作後，ERA的音樂概念開始在他的心中萌芽，就在95-97年間，Eric邀集曾為Phil Collins擔任伴奏的樂手，前往搖滾老將Peter Gabriel孕育世界音樂的溫床-Real World展開專輯「ERA」的創作與錄製，Eric以布蘭詩歌的風格作為創作精髓，透過電子合成器跨越了流行、古典、靈魂樂、宗教音樂、舞曲、環境聲效等元素與概念，串接了當代與中古世紀的音樂時空，打造了一個全新的視聽殿堂，在音樂的起伏轉折之間，一幅發生在亞瑟王傳說故事裡的神奇意象就在聽者的想像世界裡上演，就是這種跨越地理時空與類型音樂藩籬的創新格局，讓「ERA」形成了一個締造全球500萬張專輯銷售的音樂新紀元。
　99年，Eric轉往倫敦錄製第2張作品，2000年5月，專輯「ERA2」誕生，專輯中採用了位在布拉格的Malastrana部落語言譜寫，專輯持續燃燒前作所成型的想像熱能，另一場發生在遠古時代的正義與惡魔之戰慢慢在雄渾的樂聲中拉開序幕。2003年2月，Eric完成第3張作品「The Mass」，Eric將前兩張作品中將人類在潛意識與非意識狀態下的夢境與遠古傳說互相融合所堆砌的神聖魔力推向另一個境界，獨自創造了一個用樂章譜寫而成的傳奇寓言，專輯推出後於全球18個國家獲得白金/金唱片的銷售認證。
　ERA的3張作品先後在全球50個國家發行，累積銷售超過700萬張，Eric Levi更獲得世界音樂獎、法國音樂獎的肯定。2005年開春，ERA在邁向音樂神話的新里程之前，發表首張精選天碟【The Very Best Of ERA】，匯整所有曾經讓全人類心蕩神馳的奇想樂章，凝聚成一則震撼心弦的仙境傳說，選錄的曲目包括了:取樣自"布蘭詩歌"的磅礡樂章"The Mass"、98年被用作Master Card贊助世界盃的廣告曲"Ameno"、融合宗教詩歌與迷幻電子意境而成的瑰麗大作"Mother"、採擷宗教詩歌/詠嘆調/搖滾樂/古典弦樂而成的"Avemano Orchestral"、由溫柔女聲伴隨電子合成節奏優雅馳騁的昂揚樂曲"Looking For Something"…等代表作。精選天碟中同時首度曝光97年在巴黎拜會教宗時所完成的聖潔之作"I Believe"。

轉貼自：http://tw.knowledge.yahoo.com/question/question?qid=1607122400395
-------

The Mass
Semper crescis
Aut decrescis
Vita detestabilis
Nunc obdurat
Et tunc curat
Ludo mentis aciem

Nunc obdurat
Et tunc curat
Ludo mentis aciem
Egestatem
Potestatem
Dissolvit ut glaciem

Divano
Divano re
Divano blessi
Divano blessia
Divano blessia
Divano
Divano re
Divano blessia
Divano blessia

Sors salutis
Et virtutis
Michi nunc contraria
Est affectus
Et defectus
Semper in angaria
Hac in hora
Sine mora
Corde pulsum tangite

Divano
Divano re
Divano blessi
Divano blessia
Divano blessia
Divano
Divano re
Divano blessia
Divano blessia

In divano
Sors salutis
Et virtutis
Michi nunc contraria
Est affectus
Et defectus
Semper in angaria
Hac in hora
Sine mora
Corde pulsum tangite

Divano
Divano re
Divano blessi
Divano blessia
Divano blessia
Divano
Divano re
Divano blessia
Divano blessia
Hac in hora
Sine mora
Corde pulsum tangite
Quod per sortem
Sternit fortem
Mecum omnes plangite.

        哦命運，
　　像月亮般
　　變化無常，
　　盈虛交替；
　　可惡的生活把苦難和幸福交織；
　　無論貧賤與富貴都如冰雪般融化消亡。
　　
　　可怕而虛無的
　　命運之輪，
　　你無情地轉動，
　　你惡毒兇殘，搗毀所有的幸福和美好的企盼，
　　陰影籠罩
　　迷離莫辨
　　你也把我擊倒；災難降臨
　　我赤裸的背脊被你無情地碾壓。
　　
　　命運摧殘著我的健康與意志，
　　無情地打擊殘暴地壓迫，使我終生受到奴役。
　　在此刻切莫有一絲遲疑；
　　那最無畏的勇士也已被命運擊垮，
　　讓琴弦撥響，一同與我悲歌泣號！

　    那歌聲，由心底迸發，飽含熱情和鬥志，充滿朝氣，
　　帶給我無窮的力量和希望，激勵我勇敢，奮進，全力拼搏，
　　而挫折和苦難，不過是起伏的音符，令整首歌曲更加激昂有力。
　　來吧！魔鬼！
　　你的存在將為我的生命樂章增添更多的伏筆和驚奇！
　　沒有你奇跡如何發生！
　　來吧！挫敗！
　　沒有你的磨練，我如何成為耀眼奪目的鑽石！
　　來吧！我的軟弱！
　　如果我不能看見你，我如何變的剛強！
　　來吧！對手！
　　沒有你的參與，我與誰競爭,
　　沒有你的參與，
　　我的潛力如何能被激發出來！
　　這樂章，才剛開始.....

出處: Divano的歌詞 - 魚哥政論--聯網版 gwchen's blog - udn部落格 http://blog.udn.com/gwchen/2354937#ixzz1QsosG0Gs

-------
這首改編自《布蘭詩歌》

〝Carmina Burana〞是拉丁文，英譯為：Songs of Beuren，Beuren（音譯：布蘭），布蘭詩歌就是由英文翻譯而得名，也稱為《博伊倫之歌》。

它是一部十三世紀的神秘詩稿，在德國巴伐利亞的布蘭修道院裡發現的詩歌和戲劇古卷。這些用艱深的中世紀拉丁文和古代中部高地德語寫的詩歌和戲劇，出自13～14世紀的游蕩詩人，他們是中世紀英國、法國及德國各地的流浪學者及神職人員，以寫作讚美酒及狂歡放蕩生活的諷刺韻文和詩歌而著稱。
《布蘭詩歌》集中體現了這些游蕩詩人的創作風格。這些詩歌的主題和風格各不相同，其中既有酒歌、莊重的愛情詩和放縱的情歌，也有宗教詩篇和牧歌式的抒情詩，還有針對教堂和政府的諷刺詩。
12～13世紀之間，從聖本篤的守貞、守規、服從教律到哥德式的世界（騎士精神與浪漫思想），人們開始學習將嚴肅的事物用玩樂的方式來處理，把每件事物都打破常規，再重新塑造！建築觀念如此、藝術如此、思想也如此。
卡爾‧奧福自哥利亞詩集取其中二十四篇分為三段～～
春：即自然。中古時期的自然觀認為唯有自然界的一切才是真正的自由，充滿希望的自由。
酒店：即酒神的化身。是反教士主義者的最愛。
愛情：騎士精神、效忠領主。也展現偉大男性的表徵，對理想化女性的崇拜（亦為對聖母崇拜的延伸）。

《布蘭詩歌》是一曲對生命的讚歌，似乎有神的目光在暗中注視。它在三個主題引導下微妙地涉及了〝信仰〞、〝死亡〞等動機，調性既有著世俗的歡樂成分，又有著史詩般的恢宏氣勢。其中所隱含的真正動機，則是對短暫人生的垂憐、惋惜和哀嘆。
《布蘭詩歌》可以說是融合了古代希臘戲劇、中世紀神秘劇本、巴伐利亞民謠戲劇，透過懷舊的素材創作出語匯新穎的樂章。

轉貼自：http://tw.knowledge.yahoo.com/question/question?qid=1508091109970
----